8月6日，爱丁堡艺术节迎来“中国之夜”——北方昆曲剧院的经典剧目《牡丹亭·游园》与国家大剧院管弦乐团的交响音乐会于同一晚分别上演，戏曲与交响两种艺术形式共同诠释东方美学的世界表达，成为爱丁堡艺术节史上罕见的“文化双星”现象。

当晚，《牡丹亭》在爱丁堡皇后剧院上演，梅花奖得主、昆曲名家魏春荣与青年演员刘大鑫联袂呈现汤显祖笔下的生死之恋。杜丽娘的水袖翩跹与春香的温润唱腔，令海外观众屏息凝神。爱丁堡亚洲艺术奖评委会赞赏其“用身段与眼神完成了超越语言的叙事”。

“昆曲的写意美学与莎士比亚戏剧的浪漫精神相通。”魏春荣在《牡丹亭》谢幕时表示，“虽然我们的‘游园惊梦’只用一桌二椅，却能让世界看见中国的诗意宇宙。”

8月7日，爱丁堡艺术节昆曲全球推广颁奖典礼在爱丁堡议会欧洲厅举办。爱丁堡议会议员芬利·麦克法兰代表爱丁堡政府致欢迎辞，盛赞今年的昆曲演出美轮美奂，并期待明年的昆曲推广季如期举办；北方昆曲剧院院长杨凤一代表北方昆曲剧院致辞，对爱丁堡对于昆曲的推广表示衷心感谢，并表达了对中国昆曲艺术通过爱丁堡艺术节走向世界的坚定信心。

颁奖典礼上，昆曲名角魏春荣成为首次获得爱丁堡艺术节“亚洲艺术大使”称号的中国戏曲演员。这一艺术成就奖首次颁予中国戏曲演员，代表了爱丁堡艺术节对于昆曲艺术的深度认可。

其后，苏格兰亚洲艺术基金会董事吉姆·奥尔和杨凤一院长代表昆曲推广全球青年连线向来自全球不同城市的10位青年使者颁发了获奖证书。

同样是在8月6日晚，在爱丁堡亚瑟剧院，国际指挥大师郑明勋执棒国家大剧院管弦乐团，携肖邦大赛冠军刘晓禹、德国管风琴大师汉斯约尔格·阿尔布莱希特，在爱丁堡国际艺术节上呈现了一场东西方经典碰撞的音乐会。

苏格兰亚洲艺术基金会主席理查德·路易斯评论道：“今晚最奇妙的巧合是，昆曲的‘不到园林，怎知春色如许’与交响乐《五行》的‘木’乐章，以不同艺术语言描绘了同一幅东方自然观。中国艺术家正在启示我们，传统不是静止的标本，而是流动的长河。”